Јединица 31 изнајмљена је на десет година и плаћена унапред.
Úsek 31 byl pronajatej na deset let, vše placeno předem.
Ти и мој тата се познајете много година и он је праведан човек.
Ty a můj táta se znáte léta. Je to spravedlivý člověk.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
A vzhledem k tomu, že si odpykal již 14 let a že významně pomohl při vyšetřování jednoho z našich nejdůležitějších případů, velmi výrazně podporujeme jeho žádost o předčasné propuštění.
Поново су нас питали када смо имали 10 година и говорили смо: рок звезда, каубој или носилац златне медаље.
Když nám bylo deset, ptali se znovu. Odpovídali jsme: Rocková hvězda, kovboj, nebo v mém případě zlatá medailistka.
Након свих ових година, и даље је само Кетрин.
Po všech těch letech, je to pořád jen o Katherine.
Када му је било 6 година, и када је скоро умро од глади, отац Инглеман га је спасио.
Když mu bylo šest let, téměř zemřel hlady, ale otec Ingleman ho zachránil.
Долазиш овде већ 20 година и никада ниси купио ни чварак.
Chodíš sem už 20 let a do teď sis nekoupil ani odřezky ze svině!
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Svou spřízněnou duši jsem potkal, když mi bylo 15 let, a miloval jsem ji každou minutu každého dne. Už od té doby, co jsem ji spatřil u automatu na čokoládu.
Фреји држе прелаз преко 600 година и за тих 600 година сваки пут су наплатили мостарину.
Freyové drželi přechod 600 let, a celých 600 let nikdy nezapomněli vybrat mýtné.
Радио сам са њим задњих 6 година и никад ми није правио проблеме.
Dělal jsem s ním posledních šest let a nikdy nebyl problém.
Ови људи, закључани су у Блекгејту осам година, и одбијено им је помиловање због Дентовог акта, заснованог на лажима?
Ti lidé jsou v Blackgate již osm let, bez možnosti podmínečného propuštění, v důsledku Dentova zákona, který je založen na lži.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Přišel k moci v sedmi letech. Mohli by být nejnebezpečnějším mužem na celém Světě.
Имаш око 19 година и бориш се за Уједињене нације?
Můžu se tě na něco zeptat? Jasně. Je ti tak 19 a bojuješ za Spojené státy?
Ја сам у браку скоро 40 година, и ја бих да сам као јадно као Арцхие.
Já jsem ženatý skoro 40 let, a přeju si být stejně nešťastný jako Archie.
Александр Черевин, 9 година, и Александр Боровски, 9 година.
Aleksandr Cherevin, věk devět, a Aleksandr Borovsky, věk devět.
Требало је пет година и хиљаду људи да се изгради храм.
Stálo to pět let a život tisíce mužů, aby byl chrám postaven.
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе?
Znáte příběh, co nám byl vyprávěn v dětství? O velkém asteoridu, který udeřil na Zemi před miliony lety a vyhubil dinosaury?
Немаш још 18 година и слушаћеш мене!
Není ti ještě 18, takže musíš dělat, co ti řeknu!
Није те било 5 година и ово ми кажеш.
Byl jsi pryč pět let a tohle je to, co mi řekneš?
Није те било 5 година и ниси очекивао проблеме?
Byl jste pryč pět let a neočekával jste problémy?
Треба ми бар још 30 година и пећина.
Potřebuju ještě nejmíň 30 let a jeskyni.
Мислиш ли да сам желео да седим овде 1000 година и посматрам свет из далека, док је корење расло кроз мене?
Myslíš si, že jsem tu chtěl sedět po tisíce let, zarůstat kořeny a svět pozorovat zpovzdálí?
Мислиш да сам слушала оца 40 година и нисам ништа научила?
Myslíš, že jsem otce poslouchala 40 let, aniž bych se něco nenaučila?
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Тако да је била потребна једна година и отишао сам у сеоски научни програм.
Vzal jsem si rok volna a zapojil se do projektu "vědy na vesnici". A tak odstartoval projekt "vědy na vesnici".
Показаћу вам неколико пројеката на којима радим током последњих неколико година и које одражавају наше животе и наше системе.
Ukážu vám tedy několik projektů, na kterých jsem během posledních let pracoval a které reflektují naše životy a naše systémy.
Има само 12 година и ништа је не збуњује."
Má jen 12 let a nic ji neoslňuje."
Има 55 година и увела је соларну енергију у 200 кућа у Авганистану.
Je jí 55 let a solárně elektrifikovala pro mě 200 domů v Afghánistánu.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
Када сам, 1996., одржала свој први TED говор, Ребека је имала 5 година и седела баш тамо у првом реду.
Když jsem roku 1996 poprvé mluvila na TED konferenci, Rebecce bylo pět let a seděla právě támhle v první řadě.
Моја ћерка има 20 година и студира.
Mojí dceři je 20 a studuje na vysoké škole.
То је била група типова и неколико дама, веома различитих година и хигијенских навика.
Ve skutečnosti se jednalo o bandu chlapíků a pár dam, lišících se od sebe jak věkem, tak péčí o svůj zevnějšek.
Наша веза је трајала 12 година и обрађивали смо пуно тема, радили на мушкој и женској енергији.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
Země vznikla před 4, 6 miliardami let a po dobu první půlmiliardy let byla nejspíš příliš horká.
Он у свом јавном облику постоји већ скоро 20 година и још увек се мења, како медији постају све друштвенији.
Internet v jeho veřejné formě máme již téměř 20 let. A stále se mění, jak se média čím dál tím více stávají sociálními.
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Nechal jsem někoho spočítat, kolik vyšlo za posledních pět let knih se "štěstím" v názvu. Vzdali to někde u čtyřiceti a bylo jich o hodně více.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já a spokojeností pamatujícího já byly rozpoznány v posledních letech a teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Ми се овим бавимо већ неколико година и то је наша лабораторија.
Pracujeme na tom už několik let a toto je naše laboratoř.
И после 35-36 година и даље траје.
A po 35/36 letech se to nezměnilo.
8.2822961807251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Úsek 31 byl pronajatej na deset let, vše placeno předem. 